Promotion du livre

Le canton de Berne accorde des bourses d'écriture d'un montant maximal de 20’000 CHF aux auteur·ices professionnel·les bernois·es. Toute personne présentant un dossier convaincant et vivant depuis au moins deux ans dans le canton de Berne peut déposer sa candidature une fois par an. Le canton de Berne attribue chaque année des bourses de résidence à l'étranger pour des séjours à Paris et à New York. Elles durent cinq mois (New York) ou six mois (Paris). Le logement ainsi que 3000 CHF par mois pour les frais de subsistance sont payés. Par ailleurs, le canton de Berne soutient des séries de lectures publiques et des manifestations littéraires qui ont lieu dans le canton ou qui font appel à des professionnel·les de la littérature du canton de Berne. Dans le canton de Berne, il existe plusieurs prix pour les auteur·ices bernois·es : en collaboration avec la Ville de Berne, le Grand Prix de littérature est décerné périodiquement à l'ensemble de l'œuvre littéraire d'un créateur littéraire bernois. Le canton participe à hauteur de 15’000 CHF maximum au montant du prix. Il faut ajouter une bourse interdisciplinaire également ouverte aux auteur·ices qui soutient les collaborations avec des artistes issu·es d’un autre champ, bernois, extra-cantonaux ou internationaux : Ici & ailleurs. Des prix et des bourses sont également décernées par la Commission intercantonale de littérature (CiLi) aux auteur·ices francophones originaires ou domicilié·es dans le canton du Jura ou de Berne : le Prix de littérature et le Grand Prix de littérature. La bourse Fell-Doriot est quant à elle destinée aux auteur·ices domicilié·es ou originaires du Jura ou du Jura Bernois.
Le canton de Berne propose une aide aux maisons d’édition ayant pour projet de publier des textes d’auteur·ices bernois·es. Cette aide se présente sous la forme d’une contribution partielle aux coûts de production (impression, mise en page, distribution). À cela s’ajoutent des aides à la traduction d’auteur·ices bernois·es et à la diffusion nationale et internationale de leurs ouvrages. La plupart de ces aides sont ponctuelles et leurs montants varient. Ces demandes sont faites par la maison d’édition.

Vous trouverez ici des liens vers le site du canton pour plus de détails, ainsi que vers le portail des demandes, via laquelle vous pourrez postuler.

Le canton de Fribourg attribue la Bourse d'encouragement à la création littéraire. Elle est mise au concours tous les deux ans. Est soutenu·e un·e auteur·ice résidant dans le canton depuis au moins trois ans. À Paris, le canton gère l'atelier d'artistes « Jean Tinguely ». Tous les deux ans, le canton finance, en alternance avec la ville de Fribourg, un séjour pour un·e artiste dans le domaine des arts plastiques, de la musique ou de la littérature. En règle générale, le séjour inclut uniquement l’utilisation de l’atelier ; les frais de voyage et de subsistance sont en principe à la charge du ou de la bénéficiaire. De plus, le canton dispose de « bourses de mobilité » permettant à des auteur·ices d’organiser des séjours de recherche. Les candidat·es doivent être domicilié·es dans le canton et avoir terminé leur formation professionnelle. Toutes les demandes doivent être soumises via le portail en ligne sur le site web du canton. Depuis 1987, le Prix culturel de l'État de Fribourg est décerné tous les deux ans. Doté de 15’000 CHF, il est attribué à une personne ou à un groupe de personnes qui s’engagent culturellement dans le canton ou à une personne active dans le domaine culturel pour l’ensemble de son œuvre.
En ce qui concerne les soutiens à l’édition, les maisons d’édition peuvent bénéficier d’aides à la publication, de soutiens à la diffusion internationale et à la traduction d’auteur·ices fribourgeois·es. Le canton soutient également la diffusion et la traduction de livres écrits par des auteur·ices fribourgeois·es. La plupart de ces aides sont ponctuelles et leurs montants varient. Ces demandes sont faites par la maison d’édition.

Vous trouverez ici des liens vers le site du canton pour plus de détails, ainsi que vers le portail des demandes, via laquelle vous pourrez postuler.

Le canton de Genève a été un des pionniers en Suisse romande sur la question de l’aide à la création, suite à une mobilisation des milieux professionnels en 1994. Il offre ainsi une série d’aides ponctuelles et régulières dans des champs très variés de la littérature contemporaine. Sont éligibles les auteur·ices remplissant des critères de professionnalisme (publication d’au moins un ouvrage à compte d’éditeur pour les auteur·ices dans le domaine du livre et représentation de trois pièces pour les auteur·ices dramatiques) et originaires du canton de Genève ou y résidant depuis au moins deux ans.
Les bourses de soutien à la création du 9e art (15’000 CHF) sont remises à des auteur·ices genevois·es de bande dessinée. La bourse d’aide à l’écriture nouvelle autrice, nouvel auteur (15’000 CHF) s’adresse aux auteur·ices d’un à deux livres à compte d’éditeur, et celle autrice et auteur confirmé (25’000 CHF) aux auteur·ices ayant publié au moins trois livres à compte d’éditeur. Il faut ajouter à cela une bourse d’aide aux écritures numériques (20’000 CHF) ainsi qu’une bourse d’aide à l’écriture théâtrale (18’000 CHF). Sur le plan des résidences, le canton dispose d’un atelier à Berlin. D’une durée de six mois, cette résidence s’accompagne d’une bourse de 12’000 CHF (2000 CHF mensuels). Le logement est compris. Enfin, le canton remet trois Prix Töpfer aux auteur·ices de bande dessinée : Le Prix Töpffer pour la jeune bande dessinée est attribué sur la base d'un projet en cours de réalisation porté par des auteur·ices genevois·es de 15 à 30 ans. Le Prix Töpfer Genève honore un album d’un·e artiste de bande dessinée genevois·e publié à compte d’éditeur. Le Grand Prix Töpfer honore, pour sa part, un·e artiste de bande dessinée francophone ou traduit en français pour l’ensemble de son œuvre et compte tenu de l’importance de sa contribution à la bande dessinée contemporaine.
Le canton soutient les maisons d’édition genevoises et peut soutenir celles hors canton décidant de publier des auteur·ices genevois·es, pour des projets précis et novateurs, notamment dans le domaine des écritures numériques. Cette politique s’accompagne de la possibilité de demander un soutien à la diffusion des textes d’auteur·ices genevois·es. La plupart de ces aides sont ponctuelles et leurs montants varient. Ces demandes sont faites par la maison d’édition.

Vous trouverez ici des liens vers le site du canton pour plus de détails, ainsi que le portail électronique des subventions culturelles, où vous pourrez postuler.

Le canton du Jura propose des prix, des bourses de création et de recherche ainsi que des bourses de séjour à l’étranger assorties de résidences. Une partie de ces dispositifs ne s’adresse pas seulement aux jurassien·nes et aux résident·es du canton du Jura, mais également aux auteur·ices originaires ou résidant dans le Jura Bernois à travers la CiLi. Cette commission remet ainsi le Prix de littérature, le Grand Prix de littérature, la bourse Fell Doriot d’aide à l’écriture (15’000 CHF) ainsi que la bourse Fell Doriot Recherche (15’000 CHF) pour des travaux académiques sur la littérature jurassienne. Le canton propose également des séjours dans trois résidences : Bruxelles, Paris et New York, toutes trois assorties d’une bourse de 2000 CHF/mois. Les requérant·es doivent prouver leur professionnalisme en ayant déjà publié au moins un livre à compte d’éditeur, être résident·es ou originaires du canton du Jura. Les demandes se font quatre fois par an, par internet via la plateforme du service de la culture, sur le site du canton.
Le canton du Jura propose une aide aux maisons d’édition ayant pour projet de publier des textes d’auteur·ices bernois·es. Cette aide se présente sous la forme d’une contribution partielle aux coûts de production (impression, mise en page, distribution). Existent également des soutiens à la promotion et à la traduction de textes écrits par des auteur·ices jurassien·nes. La plupart de ces aides sont ponctuelles et leurs montants varient. Ces demandes sont faites par la maison d’édition.

Pour plus détails ainsi que pour déposer une candidature, vous trouverez ici des liens vers le site du canton.

Le canton de Neuchâtel soutient les auteur·ices à travers une série de dispositifs d’aide à l’écriture et de résidence. La sélection des candidat·es se fait, outre les qualités du projet, sur des critères de professionnalisme larges : « faire preuve d'une expérience professionnelle dans son domaine qui se traduit par une activité régulière et rémunérée » et avoir obtenu un diplôme « académique ou professionnel reconnu dans son domaine ». Les candidat·es doivent être originaires du canton de Neuchâtel ou y résider depuis au moins trois ans. Les demandes doivent être déposées sur la plateforme électronique CULTURAC, dans le temps imparti par les deux délais annuels (15 janvier et 15 août).
Du côté des bourses, le canton en propose deux, respectivement destinées aux auteur·ices dit·es émergent·es et confirmé·es. La première est dotée de 5000 CHF et s’adresse aux auteur·ices d’au moins un premier livre à compte d’éditeur, la deuxième est dotée de 10’000 CHF et s’adresse aux auteur·ices d’au moins trois livres. Le canton gère trois résidences : deux d’une durée de six mois à l’étranger (à Paris et Berlin), assorties d’une bourse de 8000 CHF chacune. Et une résidence de 2 ans (sans bourse) qui offre de travailler à l’atelier du jardin du Prince, à Neuchâtel.
Concernant l’aide à l’édition, le canton de Neuchâtel offre un soutien ponctuel aux maisons d’édition souhaitant publier des auteur·ices neuchâtelois·es. Les maisons d’édition doivent elles-mêmes en faire la demande.

Vous trouverez ici des liens vers le site du canton pour plus de détails, ainsi que vers le guichet unique du canton de Neuchâtel, qui vous permettrez d’accéder à la plateforme Culturac, via laquelle vous pourrez postuler.

Le Service de la culture du canton du Valais a pour ambition de soutenir la création littéraire de tous les genres, de toutes les formes et de tous les médias des écrivain·es professionnel·les ou émergent·es valaisan·nes. Sont considéré·es comme professionnel·les les auteur·ices d’au moins un texte publié à compte d’éditeur et comme émergent·es les auteur·ices d’un premier projet en cours. Sont considéré·es comme valaisan·nes les auteur·ices originaires du Valais ou y résidant depuis au moins deux ans. Le principal instrument de soutien est le programme « LiteraturPro Wallis ».
Il comprend d’abord des bourses : bourses de recherche et d'écriture de 20’000 CHF, bourses Focus de 5000 CHF pour des travaux de courte durée, bourses pour artistes de la relève / programme de mentorat de 2500 CHF. Jusqu’à trois bourses de chacun de ces programmes peuvent être remises par an.
Outre les bourses, le canton propose des résidences. Certaines à l’étranger, à Paris (Cité internationale universitaire) et à Berlin, d’une durée de six mois, et dotée chacune d’une bourse de 9000 CHF. Le canton participe au financement des séjours d’artistes valaisan·nes à l’Institut Suisse de Rome. Sont également proposées des bourses d’un montant maximal de 5000 CHF pour des résidences en collaboration avec des institutions ou des événements et des auteur·ices professionnel·les valaisan·nes. Le canton dispose également de plusieurs ateliers d'artistes en Valais. Le studio-atelier de Rarogne est mis à la disposition de traducteur·ices littéraires professionnel·les pour une durée de trois mois. La bourse comprend un soutien mensuel de 1500 CHF auxquels s’ajoutent 1500 CHF pour les frais ordinaires. La résidence d'artistes de Monthey est à la disposition des artistes de tous les domaines de la culture pour une durée de trois mois, ceci assorti d’une bourse de 1500 CHF. Le troisième atelier valaisan se situe dans le village de montagne de Bellwald, dans la vallée de Conches. La durée du séjour est de deux à six mois. Le ou la bénéficiaire reçoit une bourse de 1500 CHF. Le quatrième atelier valaisan se trouve à la Villa Ruffieux à Sierre. La durée du séjour peut aller jusqu'à quatre mois. Elle est assortie d’une bourse de 1500 CHF. Une possibilité de soutien dans le cadre du programme d'ateliers est la bourse de mobilité. Les artistes qui ont besoin d'un séjour d'au moins trois mois en dehors de la région linguistique ou à l'étranger pour développer un projet artistique reçoivent un montant maximal de 20’000 CHF.
Le canton du Valais décerne également chaque année des prix pour la création culturelle. Le prix annuel de la culture (20’000 CHF) est attribué à des personnes qui se sont distinguées dans le domaine de la culture. En outre, trois prix d'encouragement d'une valeur de 10’000 CHF chacun sont attribués chaque année à de jeunes artistes. Le prix spécial récompense des personnes ou des groupes particulièrement innovants qui travaillent dans le domaine de la médiation culturelle ou de la création culturelle et qui, par leur travail de fond, contribuent nettement au développement de la culture. Le prix est décerné chaque année et est doté de 10’000 CHF.
Le Valais apporte également un soutien ponctuel à des projets de traduction d’auteur·ices valaisan·nes et à des lectures d'auteur·ices valaisan·nes.
Le canton soutient les maisons d’édition valaisannes qui ont pour projet de publier des auteur·ices de la région. Cette aide se présente sous la forme d’une contribution partielle aux coûts de production (impression, mise en page, distribution). Existent également des soutiens à la promotion et à la traduction de textes écrits par des auteur·ices valaisan·nes. La plupart de ces aides sont ponctuelles et leurs montants varient. Ces demandes sont faites par la maison d’édition.

Vous trouverez ici des liens vers le site du canton pour plus de détails, ainsi que vers la plateforme my culture, via laquelle vous pourrez postuler.

Le canton de Vaud propose pour les auteur·ices une série de dispositifs de soutien à la création. Les demandes doivent être déposées en ligne sur le portail des prestations du canton de Vaud, quatre mises au concours sont organisées dans l’année, selon les programmes visés. Les candidat·es doivent remplir des conditions de professionnalisme (avoir publié au moins un ouvrage à compte d’éditeur), être originaire du canton de Vaud ou y résider depuis au moins 5 ans.
Ces soutiens se présentent sous la forme de bourses et de résidences. La bourse d’écriture du canton de Vaud, dont le montant est de 15’000 CHF, est remise une fois par an (5 candidatures sont possibles). Outre cette bourse, le canton gère deux résidences à Berlin et Paris (Cité internationale des arts). Toutes deux ont une durée de six mois et sont assorties d’une bourse de 9000 CHF (soit 1500/mois) visant à couvrir les frais, le logement étant compris dans la bourse.
En ce qui concerne les soutiens à l’édition, les maisons d’édition peuvent bénéficier d’aides à la publication, de soutiens à la diffusion et à la traduction d’auteur·ices vaudois·es ou d’ouvrages ayant un lien fort avec le canton. La plupart de ces aides sont ponctuelles et leurs montants varient. Ces demandes sont faites par la maison d’édition.

Vous trouverez ici les liens vers le site du canton pour plus de détails, ainsi que le portail des prestation de l’État de Vaud, où vous pourrez postuler.